古猗园“白鹤南翔”传说

老党 · 发表于 2020-11-28 17:13

古猗园“白鹤南翔”传说

古猗园戏鹅池西堤上的白鹤亭，顶端白鹤停立，展翅欲往南飞，许多游人经过此亭，或驻足观赏，或亭内小憩，可能不曾想到此亭隐含着千年传说。

老党 · 发表于 2020-11-28 18:39

本帖最后由老党于 2020-11-29 19:13 编辑

亭旁碧池中竖有一块高大的“鹤迹石”碑，石碑上刻诗一首：白鹤南翔去不归，唯有真迹在名基；可怜后代空王子，不绝薰修享二时。

白鶴南翔去不歸惟留真蹟在名基

可憐後代空王子不及薰修享二時

这是南翔镇相的相一则典故。

第二句中“名基”，就是那块发掘出来的石头。“真迹”就是石头上铭刻的诗句。

第三句中“空王子”的“空”，是佛教的核心理念；佛教的创始人释迦牟尼，原来是一个王子。

第四句：“薰修”，就是在庙里香烛熏陶的修行。“二时”，出自《大智度论》指实时和假时，或指长时和短时，即一切时。

这块碑文应该是一位前世修行见道之人给自己未来世的偈语，前两句隐喻生平经历和留言目的；后两句是对自己的讥嘲和警语，了悟空性而不续修，却为乐享而耽误。你们要知道即使今生可以修成知觉罗汉，还要七返人世，修成菩萨道还要四还人道！除了留下偈语警示自己，没有其他更好的办法。

老党 · 发表于 2020-11-28 18:42

本帖最后由老党于 2020-11-29 16:02 编辑

此亭根据古代“白鹤南翔”传说而建。相传梁天监年间，当地人挖到一块一丈长的石头，常吸引一对白鹤栖息于此。一位德齐和尚路过此地，认为白鹤祥舞乃佛地之兆，因此于天监四年（即公元505年）建成一座佛寺，落成当天白鹤便向南飞去，故题寺名为“白鹤南翔寺”，此地也因寺成镇，取名为“南翔镇”。唐开成年间（公元806-840年），一位行齐和尚又看到白鹤飞来，而此时也得到当地人士莫少卿的善款，便再次修复白鹤南翔寺。竣工当日，白鹤向南飞去再也没有回来，石头上留下了如上诗句，耐人寻味。游览白鹤亭，可了解云翔寺的变迁和古镇南翔的由来，使人浮想联翩，增加探古幽情。

柱上楹联：

欲问鹤何去，且看春满园。

白鹤亭内高悬一块白色匾额，文字注释“白鹤亭”：

梁天监年间，当地有块一丈长石头，时有白鹤停聚。法名德齐的和尚认为是祥兆佛地，于天監四年(505年)建寺后白鹤南飞，取名白鹤南翔寺。后因寺成集得南翔地名。为纪念这段历史传说，一九四六年由爱国实业家方剑阁捐资建白鶴亭，一九七四年重建。亭高九米，亭尖塑五方宝石花篮，尖顶白鶴昂首展翅欲向南飞，与亭边古人题咏南翔地名由來的鹤迹石相得益彰、遂成一景。